Just create a Command from the provided sql statement(CommandType.Text), putting the existing connection on the command. The Command will be stand alone, ie it will not be added to the StatementManger or be cached in any way.
DataFactory Class | SnapDAL Namespace | DataFactory.CreateCommand Overload List